Computer Aided Translation Specialist

The use of Computer Aided Translation tools (CAT), has dramatically changed the approach to translation and, thus, to localisation. CAT has contributed to significantly reduce time-to-market and improve consistency of localised products. Therefore, extensive experience in this field is a valuable resource to be applied when designing workflows.

Main Duties

- Ensuring CAT tools are correctly implemented into existing workflows
- Solving technology-related issues that may arise during projects
- Analysing pros and cons in the application of CAT technology to new projects
- Getting more out of CAT: terminology extraction, TM maintenance, alignments
- Authorised technical support for Trados licences in Spain
- Designing and developing training courses about CAT technologies for professionals

Skills and Experience

- A deep knowledge of CAT tools and technologies
- Curious and analytical mind
- Well organised and methodical
- Experience with related software
- Always up-to-date in knowledge and tools