Localisation Training

Since I started working in the localisation industry, I realised that sharing knowledge was the key to success. I have designed and developed training courses for people working on different areas of localisation, from freelance translators to project managers and sales people.

Contents are the most important when designing a course. However, it is also vital to ensure that people's training needs are met. Different skill levels require an open programme that can accommodate for attendees' most usual working scenarios.

Main Duties

- Identifying and assessing training needs
- Designing, implementing and developing training courses on localisation related technologies:

— CAT tools and official Trados training
— Localisation tools
— Trados online training
— DTP tools
— Introduction to localisation

Skills and Experience

- Solid training in localisation technologies
- Experience in training courses
- Patient and methodological personality