Conocimientos de software

Las herramientas y la tecnología son los cimientos sobre los que se sostiene el proceso de localización. Sería imposible realizar los proyectos sin herramientas tan básicas como un procesador de textos o un cliente de correo electrónico. Cada proceso requiere una aplicación de software específica, ya sea gestión de proyectos, traducción, ingeniería o maquetación.

Un profundo conocimiento de las herramientas utilizadas resulta crucial para el análisis de proyectos y las tareas de ingeniería posteriores. Una parte importante de mi experiencia profesional está relacionada con las aplicaciones de software para localización. Por eso mis conocimientos en este campo han aumentado exponencialmente en los últimos años.

Ingeniería de localización	Ingeniería de sonido
Traducción asistida	Desarrollo web
Maquetación de textos	Diseño gráfico